Ինչպե՞ս են լոլիկները տարբերվում լոլիկից: Տարբերություն առումով: Correctի՞շտ է բանջարեղեն անվանել `լոլիկ, թե լոլիկ:

Բովանդակություն:

Video: Ինչպե՞ս են լոլիկները տարբերվում լոլիկից: Տարբերություն առումով: Correctի՞շտ է բանջարեղեն անվանել `լոլիկ, թե լոլիկ:

Video: Ինչպե՞ս են լոլիկները տարբերվում լոլիկից: Տարբերություն առումով: Correctի՞շտ է բանջարեղեն անվանել `լոլիկ, թե լոլիկ:
Video: Չորացրած լոլիկ տնային պայմաններում 2024, Մայիս
Ինչպե՞ս են լոլիկները տարբերվում լոլիկից: Տարբերություն առումով: Correctի՞շտ է բանջարեղեն անվանել `լոլիկ, թե լոլիկ:
Ինչպե՞ս են լոլիկները տարբերվում լոլիկից: Տարբերություն առումով: Correctի՞շտ է բանջարեղեն անվանել `լոլիկ, թե լոլիկ:
Anonim

Մեզ թվում է, որ լոլիկը (կամ լոլիկը) նախնադարյան ռուսական բույս է: Այս բանջարեղենը այնքան ծանոթ է դարձել մեր խոհանոցին, որ անհնար է պատկերացնել, որ այն այլ արմատներ ունի: Հոդվածում մենք ձեզ կպատմենք, թե ինչպես են լոլիկները տարբերվում լոլիկից, և թե ինչպես է դեռ ճիշտ բոլորի սիրած բանջարեղենը կոչելը:

Պատկեր
Պատկեր

Տերմինների ծագումը

Ռուսերեն լեզվով «լոլիկ» անունը ծագել է ֆրանսերենից (տոմատ), բայց իրականում այս անվան արմատները վերադառնում են աշխարհում ոչ այնքան հայտնի և հանրաճանաչ լեզվին ՝ ացտեկներին (տոմատ) հնդկացիների խմբից լեզուներ Սալվադորում և Մեքսիկայում: Ըստ որոշ հայտարարությունների, բանջարեղենի հայրենիքը համարվում է այն տարածքը, որտեղ ապրում են ացտեկները (չնայած պաշտոնապես ընդունված է, որ սա Ամերիկա է), որոնք այն անվանում են մեծ հատապտուղ: Բայց «լոլիկը» իտալական ծագում ունի: Սա պոմոդորո բառն է, որը նշանակում է «ոսկե խնձոր»: Թերեւս առաջին նման պտուղները, որոնք հայտնվել են Իտալիայում, դեղինն էին:

Այնուամենայնիվ, խնձորը հայտնվում է նաև ֆրանսերեն pomme d`amour բառից թարգմանության մեջ: Միայն ֆրանսիացիները չեն նշանակում ոսկե խնձոր, այլ սիրո խնձոր: Ակնհայտ է, որ դա այդպես էր լոլիկի վառ կարմիր գույնի պատճառով: Այսպես թե այնպես, բայց բանջարեղենը հաստատ ռուսական ծագում չունի (չնայած ապրանքը վաղուց համարվում էր ռուսական):

Իմիջայլոց, դեռեւս 16 -րդ դարում, երբ հայտնի նավագնաց և ճանապարհորդ Կոլումբոսը այն բերեց Եվրոպա, եվրոպացիները երկար ժամանակ լոլիկը համարում էին դեկորատիվ հատապտուղ և չէին շտապում ուտել այն բայց երբ նման «խնձորի» բաղադրությամբ բաղադրատոմսերը հասանելի դարձան այն ժամանակվա խոհարարական գրքերում, բանջարեղենը բավականին հայտնի դարձավ:

Ռուսաստանում ժամանակակից լեզվաբանության մեջ «լոլիկ» և «լոլիկ» բառերը գոյություն ունեն որպես միմյանց առնչվող և օգտագործվում են իմաստով մոտ, բայց դեռ կան տարբերություններ:

Պատկեր
Պատկեր

Տարբերություններ

Փորձենք պարզել, թե ինչով են տարբերվում այս տերմինները: Հին ժամանակներից լոլիկն ու լոլիկը նշանակում էին նույն բանջարեղենը, բայց ռուսերենում դրանք դեռ տարբեր հասկացություններ են: Ամեն ինչ բավականին պարզ է. Եթե մենք խոսում ենք բույսի մասին (ինչպես Solanaceae ընտանիքի մշակույթը), ապա սա լոլիկ է: Այս բույսի պտուղը ճիշտ է կոչվում լոլիկ `ահա ամբողջ տարբերությունը: Ըստ այդմ, ջերմոցում և բաց դաշտում աճող ճյուղերի վրա կոչվում է լոլիկ, իսկ այն, ինչ աշխատում են բուծողների հետ, լոլիկի սորտերն ու սերմերն են:

Բայց ինչու՞ այդ դեպքում վերամշակողները արտադրում են տոմատի հյութ, տոմատի մածուկ, տոմատի սոուսներ: Ինչու՞ վերամշակված արտադրանքը լոլիկ չի կոչվում: Ընդհանրապես ընդունված է, որ վերամշակված պտուղները լոլիկ են, իսկ այն, ինչ մենք պատրաստվում ենք պատրաստել և դեռ չենք մշակել, լոլիկն է:

Պատկեր
Պատկեր

Ո՞րն է բանջարեղենի ճիշտ անունը:

Տարբեր պրոֆիլային կայքերի բաղադրատոմսերում ճաշատեսակների պատրաստման մեջ «լոլիկ» բառի փոխարեն հաճախ նշում են «լոլիկ»: Հավատալ, որ հեղինակը կտրականապես սխալվում է, նույնպես ամբողջովին ճիշտ չէ, քանի որ շատ բառարաններում դրանք հոմանիշ բառեր են:

Բայց եթե դուք մանրակրկիտ մոտենաք այս հարցին, ապա ավելի ճիշտ կլինի բաղադրատոմսում գրել «լոլիկ», քանի որ մենք խոսում ենք ուտեստի մեջ մի ամբողջ (չմշակված) բանջարեղեն դնելու մասին: Եթե այն ենթարկվում է տեխնոլոգիական մշակման, և լոլիկից ստացվում է մեկ այլ ապրանք (հյութ, սոուս, մակարոն), ապա այդպիսի արտադրանքը կկոչվի լոլիկ, բայց ոչ լոլիկ:

Բայց գագաթները լոլիկ կլինեն `պայմանավորված այն հանգամանքով, որ այս դեպքում մենք չենք խոսում արտադրանքի ջերմամշակման մասին: Եվ նաև, ինչպես շատերն արդեն պարզել են, մենք լոլիկ ենք տնկում երկրում կամ տան մոտ գտնվող բանջարանոցում, և ոչ թե լոլիկ, և գնում ենք տոմատի սորտեր (բույսի պես):

Պատկեր
Պատկեր

Սկզբում կարող է թվալ, որ ամեն ինչ շփոթեցնող է, բայց իրականում այնքան էլ դժվար չէ հասկանալ և հիշել, թե որ դեպքերում և որ տերմինն է համապատասխան:Ի դեպ, բուսաբանության դասերին, նույնիսկ ավագ դպրոցում, տարբերություններ են տրվում «լոլիկ» և «լոլիկ» տերմինների միջև, բայց, ակնհայտ է, որ մեր «ժողովրդական արվեստը» դեռ գերակշռում է, մենք մեր սիրած բանջարեղենը կոչում ենք այն, ինչ ուզում ենք և անում ենք չմտածել ճիշտ արտասանության մասին:

Խոսքի մաքրությունը լավ վարքագծի նշան է, այն միշտ զարդարում է այն խոսողին: Համոզվեք, որ այն ճիշտ եք օգտագործում, այնուհետև անպայման տպավորություն կգործեք իրավասու զրուցակցի վրա և ավելի վստահ կզգաք իրավասու մարդկանց ընկերակցության մեջ:

Խորհուրդ ենք տալիս: